Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

やや興奮気味に見える を英語で教えて!

「やや興奮気味に見える」は上記のように表現できます。

「見る」以外にも「に見える」と様子を伝える際にも使うことができます。
slightly 「少し」という意味で、日本語の「やや」の部分にあたります。
look を seem にしても同じ意味を表すことができます。

例文
That dog looks slightly excited.
あの犬はやや興奮気味に見える。

That dog seems slightly excited.
あの犬はやや興奮気味に見える。

He looks slightly excited about the news.
彼はそのニュースに少し興奮しているように見える。

参考にしてみてください。

計画を立てすぎるのはよくない を英語で教えて!

「計画を立てすぎるのはよくない」は上記のように表現します。

overplan 「計画を立てすぎる」を表す名詞です。over には「キャパシティを超える」という意味があります。

例文
It's not good to overplan, so you should also allow some flexibility.
計画を立てすぎるのはよくないので、柔軟性も持とう。
allow : 許す
flexibility : 柔軟性

Don't overplan the event, or we can’t perform well.
イベントを計画しすぎないで、いいパフォーマンスができなくなるよ。
perform : パフォーマンスをする

If you overplan, you will get tired in the end.
計画を立てすぎると、ただ疲れるだけに終わるよ。
in the end : 最終的には、～に終わる

参考にしてみてください。

わずかに緊張した様子 を英語で教えて!

1. a slight look of tension
わずかに緊張した様子

a slight 「ほんのわずか」「少し」といった程度を表します。look は動詞では「見る」ですが、名詞では「見た目」や「様子」を表します。

例文
A slight look of tension appeared on his face.
わずかに緊張した様子が彼の顔に現れた。
appear : 現れる

2. a bit nervous
わずかに緊張した様子

直訳は「少し緊張している」です。こちらは口語的な表現になります。
動詞の look 「～に見える」と組み合わせることで「緊張している様子」を表現できます。

例文
He looked a bit nervous.
わずかに緊張した様子が彼の顔に現れた。
a bit : 少し

参考にしてみてください。

悔しさが胸に込み上げた。 を英語で教えて!

「悔しさが胸に込み上げた。」は上記のように表現できます。

直訳すると「悔しい気持ちの波を胸に感じた」という意味です。
a wave 「波」を使うことで気持ちが「込み上げた」を表現できます。

例文
A wave of happiness washed over me.
幸せな気持ちが私を包み込みました。

She felt a wave of relief when she heard the good news.
彼女は良い知らせを聞いて安心感がこみ上げてきました。
relief : 安心感
heard : を聞く

I felt a wave of sadness when I saw the movie.
映画を見て悲しみが込み上げてきました。
sadness : 悲しみ

参考にしてみてください。

よくある間違い を英語で教えて!

「よくある間違い 」は上記のように表現できます。

直訳すると「一般的な間違い」です。common には「共通の」や「一般的」という意味があり、会話では「よくある」という意味で使われます。don't worry about it 「心配しないで、気にしないで大丈夫」のフレーズを付け加えると後輩を気遣う気持ちを伝えることができます。

例文
It's a common mistake, so don't worry about it.
よくある間違いだから、気にしないで大丈夫だよ

It's a common problem here too.
それはここでもよくある問題の一つです。

参考にしてみてください。