Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

わずかに色が変わった を英語で教えて!

「わずかに色が変わった」は英語で上記のように表現します。

slightly は「少し」「わずかに」という意味の副詞です。わずかな変化を表すときに使う単語です。
slightly の他にも a little 「少し」を使っても同じ意味を表すことができます。

例文
As autumn arrived, the trees on the mountain changed color slightly.
秋になって山の木がわずかに色が変わった
As autumn arrived : 秋になって
the mountain : 山の

The color changed a little.
色がわずかに変わった。

参考にしてみてください。

完璧に直した を英語で教えて!

「完璧に直した」は英語で上記のように表現します。

I fixed it : 私はそれを直した
perfectly : 完璧に

例文
I fixed it perfectly by myself.
by myself 「自分で」をつけると一人で直したことを表現できます。

英語の「直す」という単語は状況によって使い分けをします。

Fix : 一番一般的に使われる単語で、物を直す、修理するという意味です。
I need to fix the broken chair.
壊れた椅子を直さなければならない。
broken : 壊れた

Repair : 「修理する」という意味で、少し堅い表現です。
I repaired the chair myself.
椅子を自分で修理した。

Mend : 物が壊れている、または損傷しているものを直すという意味ですが、特に衣服や小物に使われることが多いです。
She mended the torn shirt.
彼女は破れたシャツを直した。
torn : 破れた

Restore：「修復する」「元に戻す」という意味で、特に古いものや価値のあるものを元の状態に戻すときに使います。
The museum restored the ancient painting.
博物館はその古代の絵画を修復した。
ancient painting : 古代の絵画

参考にしてみてください。

さっきのことで怒っているの？ を英語で教えて!

「さっきのことで怒っているの？」は英語で上記のように表現します。

「怒っている」は angry だけでなく、 mad を使うことも多いです。
mad at ～ 「～で怒っている」という表現になります。
what happened earlier は直訳すると「さっき起こったこと」という意味で、「さっきのこと」を表現できます。

例文
Are you mad because of what happened earlier?
さっきのことで怒っているの？
＊at の代わりに because of 「～が原因で」を使っても同じ意味です。

怒りを表す単語は他にもあり、怒りが強い順に
furious : 怒り、激怒
mad : 怒り、声を荒げるくらいの怒り
angry : 怒っている、不機嫌
upset : 怒っている、不機嫌、気分を害している

日本人の怒りを表情に出さないタイプの怒っているは、angry や upset があっていると思いますが、目に見えて怒っている場合は mad を使うことが多いため、日常会話では mad がよく使われます。

参考にしてみてください。

結局仲直りしたようだ を英語で教えて!

「あの二人は結局仲直りしたようだ」は英語で上記のように表現します。

It looks like 「～のようだ」「～のように見える」をいう様子を伝えるときに使う表現です。
it は形式主語で特に意味はありません。
made up は「仲直りする」という意味のフレーズです。
have をつけて完了形にすることで「仲直りをした」とすでに仲直りをしていることを表現することができます。

例文
You know what? It looks like those two have made up after all.
しってる？あの二人は結局仲直りしたみたいだよ。
You know what : 知ってる
after all : 最終的に、結局

They had an argument, but they made up soon after.
彼らは喧嘩をしたけど、すぐに仲直りした。
argument : 喧嘩
soon after : すぐに

参考にしてみてください。

孤独を感じるのはつらい。 を英語で教えて!

「孤独を感じるのはつらい。」は英語で上記のように表現します。

tough は「タフ」や「強い」という他に「つらい」や「大変だ」という意味もあります。
lonely は「寂しい」や「独りぼっち」を表す形容詞です。feel lonely で「孤独を感じる」を表現できます。

例文
It's tough to study while working full-time.
フルタイムで働きながら勉強をするのは大変だ。
while : しながら
working full-time : フルタイムで働く

It's easy to feel lonely in a big city.
大都市では孤独を感じやすい。
easy : しやすい

参考にしてみてください。