さっきのことで怒っているの？ を英語で教えて!

Question

友達に怒ってないか聞きたいときに、「さっきのことで怒っているの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you mad about what happened earlier?

「さっきのことで怒っているの？」は英語で上記のように表現します。

「怒っている」は angry だけでなく、 mad を使うことも多いです。
mad at ～ 「～で怒っている」という表現になります。
what happened earlier は直訳すると「さっき起こったこと」という意味で、「さっきのこと」を表現できます。

例文
Are you mad because of what happened earlier?
さっきのことで怒っているの？
＊at の代わりに because of 「～が原因で」を使っても同じ意味です。

怒りを表す単語は他にもあり、怒りが強い順に
furious : 怒り、激怒
mad : 怒り、声を荒げるくらいの怒り
angry : 怒っている、不機嫌
upset : 怒っている、不機嫌、気分を害している

日本人の怒りを表情に出さないタイプの怒っているは、angry や upset があっていると思いますが、目に見えて怒っている場合は mad を使うことが多いため、日常会話では mad がよく使われます。

参考にしてみてください。