Illinois_2024

英語系資格

英検準1級

海外渡航歴

アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり

自己紹介

2024年11月～現在　アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。

穏便にすませたほうがいい を英語で教えて!

「穏便にすませたほうがいい」は英語で上記のように表現します。

直訳すると「それ（問題）は穏やかに対処する方が良い」です。better は good の比較級で「より良い」という意味です。 better to で「～した方が良い」という意味で使われています。 handle は「取り扱う」や「対処する」という意味で使われ「すませる」を表現することができます。peacefully 「穏やかに」「平和的に」という意味の副詞で、どう対処すべきかを説明できます。

例文
It's better to study early for the exam.
試験のために早めに勉強した方がいい。
the exam : 試験
It's better to eat healthy food every day.
毎日健康的な食べ物を食べた方がいい。
healthy : 健康的な
Let me handle it.
それの対処は私に任せて。
let me : 私に～させて

参考にしてみてください。

片付けようともしない。 を英語で教えて!

「片付けようともしない」は上記のように表現できます。

even は文脈によっていろいろな意味で使用できる単語ですが、ここでは「～でさえ」や「～すら」といった意味で使われています。not even try to と否定文と try to と一緒に使うことで「～しようともしない」「～さえしない」というニュアンスを表現することができます。

例文
He/She doesn't even try to clean up, even though the room is such a mess.
部屋がこんなに散らかっているのに片付けようともしない。
＊主語はお子さんの性別によって変えてください。
even though : ～なのに
such a mess : ～こんなに散らかっている　

参考にしてみてください。

診断を受けた結果 を英語で教えて!

「診断を受けた結果」は上記のように表現します。

As a result of ～ 「～の結果」「～によって」という意味で原因や理由に続く結果を説明するときに使うフレーズです。diagnosis は医者による診断のことを指します。from ～をつけると、医者や歯医者など誰から受けた診断なのかを説明することができます。

例文
As a result of the diagnosis from the doctor, I found out that early treatment is necessary.
医師から診断を受けた結果、早期治療が必要だと分かりました

found : わかった
early treatment :早期治療
necessary : 必要

She got a diagnosis from a specialist.
彼女は専門医から診断を受けました。
specialist : 専門医

参考にしてみてください。

フルーツを種類ごとに分けた を英語で教えて!

1. I sorted the fruits into different types.
フルーツを種類ごとに分けた。

sort into は「～を分ける」「～に振り分ける」という意味のフレーズです。

例文
I got a lot of fruits so I sorted the fruits into different types.
色々なフルーツをもらったので、フルーツを種類ごとに分けた。
different types : 違った種類の

She sorted the papers into different folders.
彼女は書類を異なるフォルダーに分けました。

2. I organized the fruits by type.
フルーツを種類ごとに分けた。

organize は「主催する」の他にも「整理する」「整頓する」という意味でも使われます。

例文
I organized my schedule for the week.
私は今週の予定を整理しました。
schedule : 予定、スケジュール
The files are organized alphabetically.
そのファイルはアルファベット順に整理されています。
alphabetically : アルファベット順に

参考にしてみてください。

ろくに準備もしないで を英語で教えて!

「ろくに準備もしないで」は英語で上記のように表現します。

直訳すると「適切な準備なしで」という意味です。
proper を enough 「十分な」に変えても同じ意味を表現することができます。

例文
It's dangerous to climb a mountain without proper preparation.
ろくに準備もしないで山に登るのは危険だ。
dangerous : 危険だ
climb a mountain : 山に登る

It’s dangerous to go there without enough preparation.
ろくに準備もしないでそこに行くのは危険だ。

参考にしてみてください。