フルーツを種類ごとに分けた を英語で教えて!

Question

色々なフルーツをもらったので、「フルーツを種類ごとに分けた」と言いたいです。

Answer 1

・I sorted the fruits into different types.
・I organized the fruits by type.

1. I sorted the fruits into different types.
フルーツを種類ごとに分けた。

sort into は「～を分ける」「～に振り分ける」という意味のフレーズです。

例文
I got a lot of fruits so I sorted the fruits into different types.
色々なフルーツをもらったので、フルーツを種類ごとに分けた。
different types : 違った種類の

She sorted the papers into different folders.
彼女は書類を異なるフォルダーに分けました。

2. I organized the fruits by type.
フルーツを種類ごとに分けた。

organize は「主催する」の他にも「整理する」「整頓する」という意味でも使われます。

例文
I organized my schedule for the week.
私は今週の予定を整理しました。
schedule : 予定、スケジュール
The files are organized alphabetically.
そのファイルはアルファベット順に整理されています。
alphabetically : アルファベット順に

参考にしてみてください。