やや興奮気味に見える を英語で教えて!

Question

吠えてうるさい犬がいるので、「あの犬はやや興奮気味に見える」と言いたいです。

Answer 1

・looks slightly excited

「やや興奮気味に見える」は上記のように表現できます。

「見る」以外にも「に見える」と様子を伝える際にも使うことができます。
slightly 「少し」という意味で、日本語の「やや」の部分にあたります。
look を seem にしても同じ意味を表すことができます。

例文
That dog looks slightly excited.
あの犬はやや興奮気味に見える。

That dog seems slightly excited.
あの犬はやや興奮気味に見える。

He looks slightly excited about the news.
彼はそのニュースに少し興奮しているように見える。

参考にしてみてください。