プロフィール
ynishi28
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして。
私は日本語と英語の両方を母語とし、10年以上にわたり、さまざまな職場環境で日英両言語の翻訳および通訳業務を経験してまいりました。
0
185
「役柄」は、上記のように表せます。 role は「役柄」や「役割」を意味する名詞で、特に舞台や映画などでの「演じる役」を指す際に使われます。 例文 The role of prince suits you perfectly! 王子の役柄はあなたにぴったりですね！ 「役柄がぴったり」と言いたい時、suit の動詞を使って表現します。suit は「似合う」または「適している」という表しで、俳優の個性や演技力に合わせた役にぴったりというニュアンスを伝えます。 役割としての role は、映画や舞台だけでなく、ビジネスや日常生活にも使われます。例えば、role in the team「チーム内での役割」、role in the family 「家庭内での役割 」また、role in society 「社会での役割」など、広い範囲で使われています。 ご参考になれば幸いです！
0
473
「新時代」は、上記のように表せます。 new は「新しい」という意味の形容詞で、era は「時代」「時期」という意味の名詞です。 例文 A: The new CEO is taking over. 新しいCEOが就任するんですね。 B: Yes, it’s the beginning of a new era. はい、新時代の幕開けですね。 似た表現で A new chapter 「新たな章」なども、変化の始まりを表す時に使われます。 例文 With the new management, we are starting a new chapter in the company. 新しい経営陣のもとで、私たちは会社の新たな章を始めています。 ご参考になれば幸いです！
0
210
「いくつになってもこどもはこども」は、上記のように表せます。 kids は「こどもたち」を意味する名詞です。 always は「いつも」「常に」といった意味で、子供であることが常に変わらないというニュアンスを強調します。 no matter how old は「何歳になっても」という意味の表現です。 get は「〜になる」「変化する」という意味の動詞ですが、ここでは「年を取る」「歳を取る」といった意味で使われています。 例文 A: My son is already in his 30s, but I still worry about him all the time. 息子はもう30代だけど、いつも心配しちゃうんだ。 B: Well, kids are always kids, no matter how old they get. そうだね、いくつになってもこどもはこどもだよ。 ご参考になれば幸いです！
0
214
「へびがにょろにょろと動く」は、上記のように表せます。 snake は「へび」を意味する名詞です。slither は 主語が the snake なので、動詞 slither に三人称単数現在形の s を付けて slithers となります。slither は音の出ない動きや、滑らかに進むことを強調した言葉で、動物だけでなく「進む」や「移動する」といった意味でも使えます。 例文 A: hey, look at that snake! ちょっと、あのへびを見て！ B: wow, It’s slithering on the ground. うわー、地面をにょろにょろと動いているよ。 ご参考になれば幸いです。
0
277
「カニが横歩きをしている」は、上記のように表せます。 Crab は「カニ」を意味する名詞です。walks は walk（歩く）の三人称単数現在形で、主語が the crab 「そのカニ」なので s がつきます。 sideways を付けることで、「横歩きする」という意味になります。 例文 A: Look at that ! あれを見て！ B: The crab is walking sideways. カニが横歩きしてる。 Scuttle という単語もカニの動作に使えます「素早く、ちょこちょこ歩く」というニュアンスがあります。 例文 The crab scuttled across the beach. カニがビーチを素早く横歩きした。 ご参考になれば幸いです！