へびがにょろにょろと動く を英語で教えて!

Question

「へびがにょろにょろと動く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The snake slithers

「へびがにょろにょろと動く」は、上記のように表せます。

snake は「へび」を意味する名詞です。slither は 主語が the snake なので、動詞 slither に三人称単数現在形の s を付けて slithers となります。slither は音の出ない動きや、滑らかに進むことを強調した言葉で、動物だけでなく「進む」や「移動する」といった意味でも使えます。

例文
A: hey, look at that snake!
ちょっと、あのへびを見て！
B: wow, It’s slithering on the ground.
うわー、地面をにょろにょろと動いているよ。

ご参考になれば幸いです。