05AiSea18

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

日当たり を英語で教えて!

「日当たり」は上記のように表現します。

sunlight: 「太陽の光」という意味ですが、日当たりが良い場所や部屋、太陽から差し込む光そのものを指したい時にも使います。
ちなみに sunshine と似た意味ですが、sunlight はよりフォーマルな表現で、sunshine はカジュアルに使われることが多いです。

例文
We are looking for a room with plenty of sunlight.
日当たりのいい部屋を探しています。

また、以下のようなに表現することも可能です。

例文
When finding a room, our main priority is good exposure to daylight.
部屋を探す際、私たちの最優先事項は日当たりがいいことです。

exposure: 直訳は「触れる」「浴びる」
daylight: 「日光」

仕入れに来た を英語で教えて!

1. I came to purchase
仕入れに来た

I came to: 「私は～しに来た」
purchase: 「購入する」という意味で、日常会話では buy を使うことも多いですが、purchase は商業的な状況で使われるよりフォーマルな表現です。
上記組み合わせると「仕入れに来た」「物を買いに来た」という意味になります。

例文
Hello, I came to purchase supplies.
こんにちは、仕入れに来ました。

supplies: 「供給物」「備品」という意味で、特にビジネスや学校で使う消耗品や必要な物品を指します。

2. I came to restock
仕入れに来た

restock: 「補充する」という意味で、物が売れたりしてなくなったときに使います。
単に「物を買う」だけではなく、「必要なものを補い足す」というニュアンスが強いです。
I came to restock を直訳すると「棚や在庫を補充するために来た」という意味になりますが、商品がなくなったため、仕入れにきたというように言い換えることもできます。

例文
I came to restock our best-selling items since they are sold out.
売れ筋商品が売り切れてしまったので、仕入れに来ました。

best-selling item: 「売れ筋商品」
sold out: 「売り切れ」

口が固い を英語で教えて!

1. tight-lipped
口が固い

tight-lipped: 「何かを言わない」「秘密を守る」人を意味します。状況によっては、少し強い意味を含んでおり、秘密を守るために意図的に話さないなどのシチュエーションでも使えます。

例文
Is that person tight-lipped?
あの人って口固い？

2. good at keeping secret
口が固い

good at:「何かが得意である」
keeping secret: 秘密を守ること」
good at keeping secret: 直訳すると「秘密を保つのがとても得意」という意味ですが、口が固いと言い換える事ができます。
反対に「秘密を守れない人」「口が軽い人」は、good の代わりに bad at keeping secret と言えます。

例文
My friend is good at keeping secret, so I tell her everything.
私の友達は秘密を守るのが得意だから、彼女には全て話します。

無敗 を英語で教えて!

1. undefeated
無敗

undefeated: 一般的な「無敗」「一度も負けたことがない」状態の表現になります。
defeat は、「敗北」「負け」という意味ですが、un という接頭辞の意味は「〜ではない」と意味しますので、undefeatedは「無敗」という意味になります。

例文
How did you manage to win undefeated?
どうして無敗で優勝できたんですか？

2. has not lost a game
無敗

has not: 「〜していない」という意味の否定文。
lost: 「負ける」
game: 「ゲーム」「試合」
has not lost a game は、現在完了形で「一度も試合に負けていない」という意味になります。また、比喩的に「負けなし」「無敗」を表現するためにも使われます。
現在完了形を使うことで、「過去から現在まで負けていない」という状態を表します。

例文
Our school basketball team has not lost a game this season.
私たちの学校のバスケットボールチームは今シーズン一度も試合に一負けていません。

表題 を英語で教えて!

「表題 」は上記のように表現します。

title: 「表題」「タイトル」
書物、映画、記事、曲、役職などの名称を指すワードです。

例文
What was the title of that drama?
あのドラマの表題なんだったっけ？

title は、一般的な「表題」という意味になりますが、文脈によっては以下のような表現もできます。

heading: 文書やセクションの見出しを示している時に使います。
例文
The heading of the article was about global warming.
その記事の表題は地球温暖化についてだった。

subject: メールやテーマに関連する表題を示している時に使います。
例文
What was the subject of the email you sent me?
あなたが送ってくれたメールの件名は何でしたか？