日当たり を英語で教えて!

Question

不動産屋で職員に「日当たりのいいところを探しています」と言いたいです。

Answer 1

・plenty of sunlight

「日当たり」は上記のように表現します。

sunlight: 「太陽の光」という意味ですが、日当たりが良い場所や部屋、太陽から差し込む光そのものを指したい時にも使います。
ちなみに sunshine と似た意味ですが、sunlight はよりフォーマルな表現で、sunshine はカジュアルに使われることが多いです。

例文
We are looking for a room with plenty of sunlight.
日当たりのいい部屋を探しています。

また、以下のようなに表現することも可能です。

例文
When finding a room, our main priority is good exposure to daylight.
部屋を探す際、私たちの最優先事項は日当たりがいいことです。

exposure: 直訳は「触れる」「浴びる」
daylight: 「日光」