プロフィール
yufusongtian
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :202
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級，TOEIC930点
海外渡航歴
自己紹介
言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。
0
220
「生理的に無理」は上記のように表現することができます。 disgusting は「非常に不快な」という意味になり、相当な不快感を示す表現です。 ここでは意味の似た表現も少し整理します。 give you the chills 「ゾッとする」、give you goosebumps「鳥肌がたつ」 一つ目の表現で使われる chills は寒気を意味し、体調のすぐれないときに、I have the chills というと「寒気がする」という意味になります。 二つ目の表現では goosebumps「鳥肌」が使われています。goose は 「ガチョウ」、bump は「デコボコしたもの」を指すため、鳥肌となるわけです。 なお、上記の表現の訳はそれぞれ1つ目が「寒気を与える」、2つ目が「鳥肌を与える」となりますが、英語では「ゾッとする」あるいは「鳥肌が立つ」原因を主語に据えることが多いので、ぜひこの形に慣れておきましょう。 例文 He's disgusting. 彼生理的に無理だわ。 こちらの回答ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
613
「証券会社」は上記のように表現することができます。 ここで、投資にまつわる表現を整理します。 「株」は stock、「債券」は bond、bitcoin「ビットコイン」や Ethereum「イーサリアム」といった「暗号通貨」は cryptocurrency といいます。 投資の世界では、Don't put all your eggs in one basket「卵を一つのかごに入れてはいけない」とよく言われますが、「分散投資」は diversification といいます。 例文 I'm thinking of starting to invest in stocks. Do you know any good brokerage firm? 株への投資を始めようかなって考えているんだよね。なんかいい証券会社知ってる？ ＊be thinking of doing~：～することを考えている ＊invest in ~：～に投資する
0
438
「出世する」は上記のように表現することができます。 直訳は「会社のはしごを上る」となります。 「社会で出世する」というときには、corporate を social「社会」にかえて、climb the social ladder と表現します。 なお、「昇進する」は get promoted や get a promotion と表現します。 「昇給」は get a raise と表現しますので、ぜひ一緒に覚えておきましょう。 例文 I want to climb the corporate ladder as early as possible. いち早く出世したいです。 こちらの回答の方、ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
608
「予防接種」は上記のように表現します。 ただし上記の単語は、「予防接種を受ける」という文章を英語で言う際には get vaccinated という表現がより自然になります。 ここではワクチン接種等に使われる単語を少し整理します。 「ワクチン」は vaccine といい、発音はヴァクスィーンのように、日本語のワクチンとは異なる発音ですので注意が必要です。 例文 You have to get vaccinated for it by law. 法律上、その予防接種を受けなきゃいけないんだよね。 「～の予防接種を受ける」というときには get vaccinated for~ と表現します。 例） Did you get vaccinated for the flu this year yet? 今年、もうインフルエンザの予防接種受けた？ ＊the flu：インフルエンザ こちらの回答の方、ぜひ参考にして下さると幸いです。
0
251
「ずば抜けている 」は上記のように表現することができます。 直訳は「全然違うレベルにある」となります。 whole は another level を強調する単語となっています。 上記の表現は日常的にも多くつかわれるため、another を短くし、on a whole nother level と発音、表記するのを見にする場面も少なくありません。本来は正しい表記法ではありませんがよく使われますので、ぜひ覚えておきましょう。 例文 He's on a whole another level. He learned to speak 5 languages without studying abroad. 彼、本当にずば抜けてるね。彼留学なしで5ヶ国語話せるようになった。 ＊learn to do~：～できるようになる ぜひ参考にして下さると幸いです。