yufusongtian

英語系資格

英語検定1級，TOEIC930点

自己紹介

言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。

人生に必要なものはそう多くはない を英語で教えて!

「人生に必要なものはそう多くはない」は上記のように表現することができます。

There are ~ は「～がある」という意味でよく使う表現です。

今回は「～なものは多くはない」となりますので、否定形にしてこれを使います。

例文
There aren't many things that you need in life. It's important to think about what you want.
人生に必要なものはそう多くはない。何がほしいのか考えるのが大事だ。

ここで「～ある」は、英語ではどのように表現するのか場面ごとに少し整理します。

There is/are という表現は、話題に出ていないものがあるということを意味する一方で、話題に既に出ているものがあると言うときには something is 場所 という表現を使います。

例）
A : Do you know where my key is ?
鍵どこにあるか知ってる？
B : It's in your car.
車の中にあるよ。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

バケツをひっくり返したような雨 を英語で教えて!

1. raining cats and dogs
「バケツをひっくり返したような雨」は上記のように表現することができます。

直訳は「猫と犬の雨がふる」となります。

「バケツをひっくり返したような雨」といった「土砂降り」の際はこの表現を使うことができます。
やや年代によってはやや古めな表現に感じる人もいるようですが、「土砂降り」の様を表現できますので、ぜひ覚えておきましょう。

例文
It's raining cats and dogs now. I'm not going outside today.
いま、バケツをひっくり返したような雨降ってるね。今日は外に出ないかな。

2. pouring
pour は「注ぐ」という意味になります。ですので、雨が降っている時にこの表現を使うと、空から水を注いだぐらい「土砂降りだ」という意味になるわけです。

例文
It's pouring outside.
外土砂降りだね。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

いつでも好きな日にいらしてください。 を英語で教えて!

「いつでも好きな日にいらしてください。」は上記のように表現することができます。
直訳は「いつでも来たい時にくることができます」となります。

can をつかうと命令文を使う場合に比べ、より柔らかく「～してください」と表現することができます。

例文
I'm available anytime this week. You can come whenever you want to.
今週私はいつでも空いてますよ。いつでも好きな日にいらしてください。
＊available：都合がいい

また、「いついつ都合がいい？」と聞くときには work という表現も使います。

例）
Does Friday work for you?
金曜日都合いい？

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

残りの曜日 を英語で教えて!

「残りの曜日」は上記のように表現することができます。

remaining は「残りの～」を意味する形容詞となります。

例文
I have a club activity on Tuesday, Wednesday and Thursday, and on the remaining days, I have no plans.
火水木は部活で、残りの曜日は予定なしだよ。
＊club activity：部活
＊have no plans：予定はない

「～に」と日にちが後ろにくる場合、on を前置詞として使用します。

また、「予定はない」は free「ひまだ」 や available「都合がいい」という単語を使っても表現することができます。

例）
I'm available on that day.
その日は都合いいよ。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。

おぼつかない を英語で教えて!

「足取りがおぼつかなくなってきたよ」は上記のように表現することができます。
spin は 「回る」という意味ですので、直訳は「頭が回ってる」となります。

例文
I drank too much and my head is spinning now.
飲みすぎて、足取りがおぼつかなくなってきたよ。

お酒を飲みすぎたときには時に「二日酔い」に悩まされますよね。
「二日酔い」は英語で hangover と言います。「二日酔いだ」は have a hangover と表現します。

例）
I have a bad hangover today.
今日はひどい二日酔いだ。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。