プロフィール
yufusongtian
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :202
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級，TOEIC930点
海外渡航歴
自己紹介
言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。
0
224
「鍋が噴きこぼれる」は上記のように表現するとよいでしょう。 boil は「沸騰する」という意味で、over はここでは「あふれる」というイメージの単語であることから、boil down で「噴きこぼれる」となるわけです。 なお、「鍋」は hot pot と表現するとよいです。 例文 Hey! The hot pot is boiling over. ちょっと！鍋が噴きこぼれてるよ。 ここでは、「噴きこぼれる」に関連して、料理に関するほかの表現も整理します。 焼きすぎるや茹ですぎるといった「調理しすぎた状態」は overcooked といいます。 「過度に調理された」という直訳です。 例） Be careful not to overcook the meat. 肉焼きすぎないように注意してね。 ＊careful not to do ~：～しないように注意する こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。
0
186
「誰に似たのやら」は上記のように表現することができます。 「～のやら」あるいは「～かしら」は、英語では wonder を使って表現します。 例文 The other day, my kid did such a stupid thing. I wonder where she gets that from. 先日、子供がすごくおバカなことしたんだよね。誰に似たのやら。 ＊the other day：先日 ＊such a 形容詞 名詞：とても～なこと so は名詞を後に置くことはできず、名詞を修飾する形容詞を強調する際には such の後に a と形容詞を加えて協調をします。 また、この文脈のような「～に似た」は get something from ~ と表現します。 例） I'm chatty but I definitely get that from mom. 僕おしゃべり好きなんだけど、絶対母譲りだわ。 ＊chatty：おしゃべり好き こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。
0
195
「元が取れた」は上記のように表現することができます。 「元が取れる」は get one's money's worth と言い方をします。 直訳は「お金の価値を得る」となります。 例文 I was investing in stocks and got my money's worth. 株式に投資してたんだけど、元が取れた。 ＊invest in ~：～に投資する ＊stocks：株式 ここで投資に関連する表現を整理します。 「損切り」は cut your losses といいます。 日本語と同じく、「損を切る」という直訳になります。 「株式」は上で見たように stock ですが、「債券」は bond 、ビットコインやイーサリアムに代表される「暗号通貨」は cryptocurrency といいます。 こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。
0
997
1. wrap a towel around one’s neck 「タオルを首に掛ける」という意味です。 wrap は「巻く」という意味ですので、直訳は「首の周りにタオルを巻く」となります。 例文 Wrap a cooling towel around your neck. 冷感タオルを首に掛けな。 「冷感タオル」は cooling towel といいます。 2. put a towel around one’s neck 「首の周りにタオルを掛ける」という意味です。 例文 I put a cooling towel around my neck and I feel cooler now. Cooler は cool「涼しい」の比較級です。 なお、put は物をある場所に置く際に広く使われる単語となっています。 例) Where did I put my phone ? おれスマホどこにおいたっけ？ こちらの回答を参考にしてくださると幸いです。
0
176
「豆電球を切って」は上記のように表現します。 「豆電球」は small「小さな」を使って small lightbulb と表現することができます。 例文 Turn off the small lightbulb. It’s a bit too bright. その豆電球を切って。少し明るすぎるわ。 a bit too ~：〜すぎる bright：明るい 何かの電源を切る時には、turn off を使います。反対につけるときには turn onとなります。 例) Can you turn on the AC? ちょっとエアコンつけてくれる？ 「エアコン」は air conditioner といいますが、一般的には頭文字二文字で AC といいます。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。