yufusongtian

英語系資格

英語検定1級，TOEIC930点

自己紹介

言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。

タイヤが排水溝にはまった を英語で教えて!

「タイヤが排水溝にはまった」は上記のように表現することができます。
台所や浴室の「排水溝」は drain といいますが、道の傍にある排水溝は、 storm drain や storm sewer といいます。

例文
Hey, can you hang on a sec ? My tire got stuck in a storm drain.
あのさ、ちょっと待ってくれる？タイヤが排水溝にはまってしまった。
※ hang on：待つ
※ a sec：少しの間 (sec は second の略)

また、got stuck という表現は上記のように「何かに挟まった」場合のほか、「渋滞にはまった」という状況でも使うことができます。

例)
I got stuck in a traffic jam.
交通渋滞にはまってしまった。
※ traffic jam：交通渋滞

こちらの回答を是非参考にして下されば幸いです。

文字に3を代入 を英語で教えて!

「文字に3を代入」は上記のように表現します。
例えば、「 Xに2を代入する」という場合には、substitute X for 2 となります。なお、「代入」という名詞は substitution となります。

例文
Substitute the letter for 3 and you can solve the equation.
文字に3を代入すると、方程式を解くことができるよ。
※ equation：方程式

ここでは数学に関係する単語をいくつか整理します。

「微分」は differentiation 、「積分」は Integration といいます。

ただし、「〜の微分は」という際には、derivative of ~ 、「〜の積分は」という際には、integral of ~ と表現をします。

例)
The derivative of 3x is 3.
3xの微分は3である。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。

曲がり角でぶつかる を英語で教えて!

「曲がり角でぶつかる」は上記のように表現することができます。
「曲がり角」は 英語では、シンプルに corner 「角」のように表すことができます。

bump into ~ は「〜にぶつかる」という意味で使用することができます。

例文
I bumped into someone who recently transferred to my school at the corner.
最近転校してきた子と曲がり角でぶつかった。
※recently：最近
※transfer to ~：〜に転校する

上記の例文では、「転校生」を関係代名詞 who を用い、「最近転校してきた子」と表現しています。

transfer to ~ は転校のほか、転勤の際にも使うことができます。

例文
I got transferred from Tokyo to Fukuoka.
東京から福岡に転勤になった。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。

人に出来て自分に出来ない を英語で教えて!

「人に出来て自分に出来ない」は上記のように表現することができます。
other は「他の」 という意味を持つ形容詞ですが、others と複数形になると、「他人」という意味で使われます。

例文
I’m not competent, so there are times when others can do something but I can’t.
私は能力が低いから、他の人ができるのに自分に出来ない時がある。
※competent：有能な
※there are times when 主語 ＋ 動詞：〜な時がある

学校に関連する表現も整理します。
「いい成績を取る」は get good grades 、「悪い成績を取る」は get bad grades となります。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。

やるなら私しかいない を英語で教えて!

「やるなら私しかいない」は上記のように表現することができます。
one はここでは「人」を表しています。one の後にくる who は関係代名詞となっており、can do thatの主語となっています。

例文
I’m going to run for a student council president. I’m the only one who can do that.
私、生徒会長に立候補するわ。生徒会長をやるなら私しかいない。
※run for ~：〜に立候補する
※student council president：生徒会長

この I’m the only one who ~ という形は頻繁に使われますのでぜひ覚えておきましょう。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。