曲がり角でぶつかる を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「転校生と曲がり角でぶつかった」と言いたいです。

Answer 1

・bump into something at the corner

「曲がり角でぶつかる」は上記のように表現することができます。
「曲がり角」は 英語では、シンプルに corner 「角」のように表すことができます。

bump into ~ は「〜にぶつかる」という意味で使用することができます。

例文
I bumped into someone who recently transferred to my school at the corner.
最近転校してきた子と曲がり角でぶつかった。
※recently：最近
※transfer to ~：〜に転校する

上記の例文では、「転校生」を関係代名詞 who を用い、「最近転校してきた子」と表現しています。

transfer to ~ は転校のほか、転勤の際にも使うことができます。

例文
I got transferred from Tokyo to Fukuoka.
東京から福岡に転勤になった。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。