プロフィール
yufusongtian
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :202
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級，TOEIC930点
海外渡航歴
自己紹介
言語学習、海外に関心が深く、学部は筑波大学の国際総合学類を卒業し、実用英語検定は1級を、TOEICは930点を取得しております。
0
668
「くるくるパーマ」は上記のように表現することができます。 curly は「（髪などが）くるくるな」という意味で、perm が「パーマ」となります。 例文 I want to get a curly perm. くるくるパーマをかけてください。 ※ want to do ~：〜したい 直訳は「くるくるパーマをかけたいです」となります。 「パーマをかける」は get a perm あるいは get one’s hair permed と表現します。これらの表現を使うと美容室でパーマをかけたとなる一方で、perm one’s hair のように言うと、「自分のお家でパーマをかけた」というニュアンスになります。 なお、これは髪を切る場合も同様です。 例) I cut my bangs at home. うちで前髪を切った。 ※ bangs：前髪 なお、「美容室で切った」場合は、get a haircut あるいは、get one’s hair cut となります。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
361
1. install it. インストールして。 このカタカタはこの例の install からきたものになります。install は「設置する」という意味を持っており、スマホに「アプリを設置する」というふうに使われ始めたということです。 例文 Install the app already! そのアプリ早くインストールして！ ※already：(命令文と一緒に)はやく〜して 2. Download it. ダウンロードして。 日本語で同じように「インストール」と同じように使います。 例) Did you download the app yet ? そのアプリもうダウンロードした？ こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
126
1. later 「追って 」という意味になります。 直訳は「あとで」となります。 例文 We’ll email you the details later. 追って詳細をメールでご連絡いたします。 「メールで連絡する」は email 人 という動詞を使うと楽に表現することができます。「詳細」は details を使うと良いでしょう。 2. when we get closer to the date こちらでも「追って」というニュアンスを表現できます。直訳は「日にちに近づいたら」です。 こちらの表現は後日に、予定された日にちが近づいてきた時に連絡する際に使います。 例文 When we get closer to the date, we’ll send you the details. 日にちが近づいたら、また追って詳細をお送りします。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
531
「緊急停止」は上記のように表現することができます。 emergency は「緊急、緊急事態」、stop は「停止」を意味します。 例文 The train that I’m on made an emergency stop, so I’m going to be a bit late. 乗っている電車が緊急停止したので帰宅が遅れる。 「緊急停止する」は make an emergency stop あるいは、come to an emergency stop と表現します。 また the train that I’m on の that は関係代名詞の that で目的格となっています。目的格の関係代名詞は省略することも可能です。 こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。
0
130
「楽しい」は上記のように表現することができます。 fun は何かの経験の「楽しさ」を示す表現です。遊んだ時や旅行に行ったときにぴったりの表現です。 例文 It was a lot of fun today. Let’s hang out again soon！ 今日はすごく楽しかった。またすぐ遊ぼうね！ ＊hang out：遊ぶ ここでは fun と混同されやすい単語について見ていきます。 「おもしろい」と検索をすると、上記の fun の他に、funny や interesting が出てくるかと思います。 はじめの funny は「笑いが出るようなおもしろさ」を表現します。「ウケる」と訳すこともできるでしょう。 interesting は 「知識等を得て感じるおもしろさ」を意味します。「興味深い」と訳せますが、「興味深い」という日本語の単語よりも頻繁に使います。 例) Japanese history is very interesting to me. 日本の歴史は僕にとってすごく面白い。 これらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。