緊急停止 を英語で教えて!

Question

駅で、家族に「電車が緊急停止したので帰宅が遅れる」と言いたいです。

Answer 1

・emergency stop

「緊急停止」は上記のように表現することができます。

emergency は「緊急、緊急事態」、stop は「停止」を意味します。

例文
The train that I’m on made an emergency stop, so I’m going to be a bit late.
乗っている電車が緊急停止したので帰宅が遅れる。

「緊急停止する」は make an emergency stop あるいは、come to an emergency stop と表現します。

また the train that I’m on の that は関係代名詞の that で目的格となっています。目的格の関係代名詞は省略することも可能です。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。