楽しい を英語で教えて!

Question

レストランで、相手に「今日は楽しかった」と言いたいです。

Answer 1

・It’s fun

「楽しい」は上記のように表現することができます。

fun は何かの経験の「楽しさ」を示す表現です。遊んだ時や旅行に行ったときにぴったりの表現です。

例文
It was a lot of fun today. Let’s hang out again soon！
今日はすごく楽しかった。またすぐ遊ぼうね！
＊hang out：遊ぶ

ここでは fun と混同されやすい単語について見ていきます。

「おもしろい」と検索をすると、上記の fun の他に、funny や interesting が出てくるかと思います。
はじめの funny は「笑いが出るようなおもしろさ」を表現します。「ウケる」と訳すこともできるでしょう。

interesting は 「知識等を得て感じるおもしろさ」を意味します。「興味深い」と訳せますが、「興味深い」という日本語の単語よりも頻繁に使います。

例)
Japanese history is very interesting to me.
日本の歴史は僕にとってすごく面白い。

これらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。