楽しいひと時を分かち合う を英語で教えて!

Question

パーティーで、参加者に「楽しいひと時を分かち合う」と言いたいです。

Answer 1

・share a good time

「楽しいひと時を分かち合う」は、上記のように表せます。

share は「分かち合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せます。
good は「良い」「上手い」「楽しい」などの意味を表す形容詞ですが、「誰が見ても良い」「一般的に見て良い」というような客観的なニュアンスのある表現になります。
time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

例文
Thank you. I like to share a good time with everyone.
ありがとうございます。皆さんと楽しいひと時を分かち合うのが好きなんです。