田舎でのひと時 を英語で教えて!

Question

思い出話で使う「田舎でのひと時」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・time in the countryside
・moment in the countryside

1. time in the countryside
「田舎でのひと時」は time in the countryside で表すことができます。
time は「時間、ひととき」の意味です。「田舎」は今回 countryside を用いましたが、country にも「郊外、田舎」の意味があるので、どちらを使っても良いですよ。

例文
I had a great time in the countryside last summer.
私は昨年の夏、田舎で素晴らしいひと時を過ごしました。

great: 素晴らしい

2. moment in the countryside
「田舎でのひと時」を a moment in the countryside で表すこともできます。
moment には「短い時間、印象的な時間」の意味があり、忘れがたいひとときであることを表現するにはうってつけです。

例文
I remember the wonderful moment in the countryside last year.
昨年の田舎での素晴らしいひとときを思い出すよ。

ご参考になれば幸いです。