静かな田舎で過ごしてみたい を英語で教えて!

Question

都会の生活に疲れているので、「休日は静かな田舎で過ごしてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna try spending my days off in the quiet countryside.

「静かな田舎で過ごしてみたい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現です。
countryside は「田舎」という意味を表す名詞ですが、ポジティブなニュアンスのある表現になります。

例文
I'm tired of urban city life, so I wanna try spending my days off in the quiet countryside.
都会の生活に疲れているから、休日は静かな田舎で過ごしてみたい。

※ be tired of 〜 で「〜に疲れている」という意味を表す表現ですが、「〜にうんざりしている」などの意味でも使われます。