海外の豪華なホテルで過ごしてみたい。 を英語で教えて!

Question

友達からお金と時間があったら何をしたいか聞かれたので、「海外の豪華なホテルで過ごしてみたい。」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna try spending my time in a luxurious hotel overseas.

「海外の豪華なホテルで過ごしてみたい。 」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
try 〜 ing は「〜してみる」「〜を試みる」などの意味を表す表現です。
luxurious は「高級な」「豪華な」などの意味を表す形容詞ですが「贅沢な」という意味も表せます。

I wanna try spending my time in a luxurious hotel overseas. It’s my dream.
海外の豪華なホテルで過ごしてみたい。私の夢だね。

※ dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、動詞として「空想する」「夢を見る」などの意味を表せます。
（寝ている時に見る「夢」と将来の「夢」両方表せます）