田舎でのびのび育った を英語で教えて!

Question

とてもおおらかな同僚がいるので、「彼は田舎でのびのび育った」と言いたいです。

Answer 1

・grew up freely in the countryside

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「田舎でのびのび育った」は英語で上記のように表現できます。

grow upで「育つ」、freelyで「のびのびと・自由に」、countrysideで「田舎」という意味になります。

例文：
He grew up freely in the countryside.
彼は田舎でのびのび育った。

I grew up freely in the countryside. I liked to climb trees.
田舎でのびのび育ちました。木登りが好きでした。

I grew up freely in the countryside, surrounded by nature and fresh air.
私はのびのびと田舎で育ち、自然と新鮮な空気に囲まれていました。

＊ surrounded by 　〜に囲まれている
(ex) My town is surrounded by trees.
私の街は木々に囲まれています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ