元が取れた を英語で教えて!

Question

投資して予想のリターンを得られたので「元が取れた」と言いたいです。

Answer 1

・I got my money's worth.

「元が取れた」は上記のように表現することができます。

「元が取れる」は get one's money's worth と言い方をします。
直訳は「お金の価値を得る」となります。

例文
I was investing in stocks and got my money's worth.
株式に投資してたんだけど、元が取れた。
＊invest in ~：～に投資する
＊stocks：株式

ここで投資に関連する表現を整理します。

「損切り」は cut your losses といいます。
日本語と同じく、「損を切る」という直訳になります。

「株式」は上で見たように stock ですが、「債券」は bond 、ビットコインやイーサリアムに代表される「暗号通貨」は cryptocurrency といいます。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。