プロフィール
kotorikotori15
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :102
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在カナダに在住しています。
丁寧で分かりやすい翻訳を心がけています。どうぞよろしくお願いします。
0
395
「独立宣言」は英語で次のように言うことができます。 Declare independence 独立宣言 一つの体制から別の体制へと独立することを自ら宣言する行為を表します。 例文 The United States declared independence from England. アメリカは、イギリスからの独立宣言をしました。 United States (名詞)：アメリカ合衆国 Declare (動詞)：宣言する。 ここでは、宣言自体が過去のものになっているので過去形(ed)を使います。 Independence (名詞)：独立 England (名詞)：イギリス The United Kingdom や Great Britain と表記することもあります。
0
741
「この手の話」は英語で次のように言うことができます。 「この手の話」という意訳ですが、「手口」や「この手のプロット」という意味合いが十分伝わります。 Type ：タイプ、類（名詞） Story：話、ストーリー（名詞） 例文 Hey, don't believe in this type of story. It is often a scam. なあ、この手の話を信じちゃだめだよ。こういうのはだいたい詐欺だからさ。 Hey：ねえ、なあ、やあ（感嘆詞） Don't ～：「～しちゃだめだよ」(Do + not の短縮形) Believe in：「～を信じる」 Often：よく、しばしば（副詞） Scam：詐欺（名詞）
0
411
「マーガリン」は英語で次のように言います。 Margarine マーガリン（名詞） 不可算名詞なので、基本的に語尾に s はつけません。 「マーガリン」は外来語なので日本語と同じになります。 例文 Oh, no! I forgot that we were out of margarine. We have to go shopping! しまった！マーガリンがないことを忘れてたわ。お買い物に行かないと！ Oh, no!：「あーあ」「しまった」 Forget ：忘れる（動詞）Forgot は過去形 Out of ～：「～が尽きた」「～がなくなった」 Have to ～：「～しなければならない」「～する必要がある」 Go shopping：「買い物に行く」
0
318
「番号を言う」は英語で上記のように表現することができます。 直訳は「電話番号を与える」で、相手に自分や誰かの電話番号を教えるシチュエーションで使います。Phone number と言わなくても「電話番号」と十分伝わります。 例文 - 電話にて A: Hi, is this C? もしもし、C？ B: Hello. I'm C's mom. Can you try calling his cell phone? I'll give you his number. こんにちは。私はBの母です。彼の携帯にかけてみて。番号を言うから。 Can you ～?：「～できる？」「～してくれる？」 Try：試す（動詞） Call：電話する、呼ぶ（動詞） Cell phone：携帯電話（名詞） Give：与える、渡す（動詞） Number：数、番号、電話番号（名詞） TIPS ここでは、「誰が、誰に」をはっきりさせるために give the number に代名詞をはめこんで表現しています。Give 代名詞 + 所有格 number という構文です。 つまり、Give (you)「あなたに与える」+ (his) number「彼の番号を」 と説明できます。
0
326
「のんびり過ごすのにぴったりの BGM」は下記のように言うことができます。 カジュアルな言い回しなので、友達や家族間のコミュニケーションに使われることが多い表現です。 Soundtrack (名詞) は「音楽」「サウンドトラック」を意味します。日本語では「BGM」をよく使いますが、英語では background music と言います。それよりもよく使用されるのが soundtrack や playlist といった単語です。 例文 Listen to this! Isn't this a great soundtrack for chilling out? 聞いて聞いて！この BGM、のんびり過ごすのにちょうどいいと思わない？ Listen：聴く（動詞） Isn't this ～? ：～だと思わない？ Great ：素晴らしい、最高な、最適な （形容詞） Chill out (スラング表現)：ゆったりと落ち着いて過ごす TIPS 日本語では「BGM」をよく使いますが、英語では background music と言います。それよりもよく使用されるのが soundtrack やplaylist といった単語です。