PumpUp

英語系資格

TOEIC（865点），IELTS（Overall 6.0）

自己紹介

大学生の頃より英語を学び、仕事ではコンサル型接客や英会話スクールでの学習アドバイザー兼営業、そして、英語塾にて文法を教える経験を積みました。

透き通った星空だ を英語で教えて!

「透き通った星空だ」は上記のように表現します。

clear：澄んだ
starry：星の輝く、星明かりの

文頭の it は何かを具体的に差しているわけではありません。例えば、時間を言う時も It's five o'clock now.(今5時だ。)と頭に it を付けるように、形式的に it で文を始めています。

例文
It's a clear starry sky, isn't it?
透き通った星空だね。

「～だね」と相手に同意を求める言い方は付加疑問文という用法で表現できます。
そして、付加疑問文の作り方ですが、肯定文であれば isn't や don't などを使い否定形に、逆に否定文であれば is や do を使い肯定形にするのがポイントです。以下に例文を示します。

You are Tom, aren't you?
あなたはトムですよね？

You aren't Tom, are you?
あなたはトムではないですよね？

参考になれば幸いです。

見て！鮮やかな虹が出てる を英語で教えて!

「見て！鮮やかな虹が出てる」は上記のように表現します。

look：(命令文として)見て！
there is：～がある、いる
colorful rainbow：カラフルな虹
in the sky：空に

「鮮やかに」を表す英単語は bright や vivid などがありますが、子供に向けてのセリフであることと、色が鮮やかであることを意識し、colorful を使いました。

例）
Look out of the window! There is a colorful rainbow in the sky!
窓の外を見てごらん！鮮やかな虹が出てるよ！

look out of ：～の外に目を向ける

お子さんと虹について話すシチュエーションで使える例をもう一つご提案します。

例）
How many colors do you think a rainbow has?
虹にはいくつの色があると思う？

How many colors：いくつの色

文の構造にについて
How many colors does a rainbow have? (虹にはいくつの色がありますか？)という文の中に、do you think (あなたは考えますか？)というかたまりが入り込んだ英文になります。
この場合、do you think の直後は「主語＋動詞」の語順となります。つまり、a rainbow (主語) have (動詞) という流れですね。
ちょっとややこしいので、このまま覚えてしまうと良いと思います。

参考になれば幸いです。

こんなに短時間で を英語で教えて!

「こんなに短時間で」は上記のように表現します。

just：たった～
a few hours：数時間

「こんなに」という強調する言葉を、just で表現しています。

日本語訳では「短時間で」とされていますが、もし単に「数時間で」ではなくある程度の日数がかかっているという文脈であれば、in such a short period of time という表現がベターかもしれません。

in such a short period of time：そんな短期間で

例文
I can't believe that you have finished the task in just a few hours.
こんなに短時間で作業が終わるなんて信じられない。

I can't believe that you have finished the task in such a short period of time.
そんな短期間で作業が終わるなんて信じられない。

I can't believe that～：(that 以下を)信じられない　※ that 以下は文(主語と動詞)が続きます。
have finished：終えた　※現在完了形の表現で、「仕事を終えた」ことを強調しています。
task：課題、タスク

最後に、「仕事を終える」は get the task/job done と表すこともできます。

例）
I can't believe that you have got the task done in just a few hours.
たった数時間で作業が終わるなんて信じられない。

参考になれば幸いです。

直感を信じればよかった を英語で教えて!

「直感を信じればよかった」は上記のように表現します。

trust：～を信じる

［ should have trusted に関する解説］
「助動詞 ＋ have ＋ 過去分詞」という形を取り、過去に対する推量や後悔を表すことができます。つまり「あの時、～だったのかもしれないなぁ」とか「あの時、～しておけばよかった」という具合です。

今回の文 should have trusted では、should (～するべき) という意味の助動詞が使われているので「信頼しておけばよかった」という後悔の意味を表せます。

例文
I thought too much and failed. I should have trusted my intuition.
考えすぎてしまって失敗してしまった。直感を信じればよかったよ。

too much：し過ぎて
fail：失敗する

参考になれば幸いです。

わりと早く仕事が終わった を英語で教えて!

「わりと早く仕事が終わった」は上記のように表現します。

be done with：～を終える
earlier than expected：予想よりも早く

今回の文脈では、「わりと」は「予想していたよりも」と言い換えることができます。
そのため、earlier than expected と表現しました。

例）
My job went smoothly, and I was done with it earlier than expected.
仕事がスムーズに運び、わりと早く仕事が終わった。

go smoothly：順調に進む　※ go の代わりに proceed (進む)を使ってもOKです。

なお、be done という言い回しは次のような短いフレーズでも使えます。便利なので、覚えておくと役立つかもしれません。

Are you done?
(仕事などが)終わった？

I'm almost done.
もうそろそろ終わります。

参考になれば幸いです。