PumpUp

英語系資格

TOEIC（865点），IELTS（Overall 6.0）

自己紹介

大学生の頃より英語を学び、仕事ではコンサル型接客や英会話スクールでの学習アドバイザー兼営業、そして、英語塾にて文法を教える経験を積みました。

何をしているの？ を英語で教えて!

1. What is your occupation?
あなたの職業は何ですか。

occupation：職業

What do you do? よりも固い表現です。
occupation は「仕事」というよりも「職業」というやや抽象的なイメージがあるかと思います。

2. What do you do for a living?
何をして生計を立てていますか。

living：生活、生きること

こちらは、for a living 「生活のために」という表現を加えた英文になります。
What do you do だけでも通じますが、for a living を加えると、「何をして生計を立てていますか」というような意味合いになりますが、What do you do と同じ文脈で使えると思います。

参考になれば幸いです。

落し物をしました を英語で教えて!

「落し物をしました」は上記のように表現します。

lost：lose「～をなくす」の過去分詞形
something：何か

質問文では具体的ななくしたものが示されていないため、something を使っていますが、実際になくしたものを something の代わりに入れると良いです。

[現在完了形を使っていることについて]
have lost (have ＋ 過去分詞)というように現在完了形を使うことで、「失くしてしまい、今も見つかっていない」ということを表現できます。
つまり、過去形( lost )を使った場合は「失くした」という事実を伝えているにすぎず、今はそれが見つかったかどうかはわかりません。
しかし、現在完了形 have lost とすることで、「失くした状態が今この瞬間まで続いている」ことを表せるため、落とし物をした場合の説明ではピッタリな表現方法となります。

I have lost my sunglasses. ➔落としてしまい、まだ見つかっていない。
I lost my sunglasses. ➔落としてしまったという事実だけを述べており、結局見つかったのかは不明。

例文
I have lost my sunglasses.
サングラスの落し物をしました。

sunglasses：サングラス　※サングラスや眼鏡はレンズ2枚で一対なので、複数形にします。

参考になれば幸いです。

サボり癖を英語で教えて！ を英語で教えて!

「サボり癖」は上記のように表現します。

a bad habit：悪い癖、悪い習慣
slack off：怠ける、手を抜く

［ of の用法について］
例文で使われている of は、よく「同格の of 」と呼ばれ、直前の単語の意味内容を具体的に説明する働きがあります。
具体的に説明します。今回の文では、of の直後の slacking off 「サボること」という部分が、of の直前の a bad habit 「悪い癖」の具体的な意味内容を説明しているのです。
つまり、この of は「サボる“という”悪い癖」の「という」に該当します。

例文
I want to stop my bad habit of slacking off.
サボり癖を直したい。

want to do：～したい
stop：～を止める　※「直したい」という日本語訳になっていますが、これは「(悪い癖)を止めたい」ということなので、stop で表現しています。

例）
A：I tried doing weight training, but could do it no more than three days.
筋トレをやってみたけど、3日ももたなかったよ。
B：You need to stop your bad habit of slacking off.
サボり癖を直さないといけないね。

try ～ing：試しに～してみる
weight training：筋トレ
no more than：たった～、ほんの～

参考になれば幸いです。

ちょっと待っててを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. Can you wait for a moment?
少し待ってもらえますか。

お客さんとの関係性にもよりますが、丁寧なニュアンスを出すのであれば、Can you ～？ を使うと良いと思います。

Can you ～?：～してもらえますか。
wait：待つ
for a moment：少しの間

can を使えばある程度の丁寧さは表現できますが、もっと丁寧に「お待ちいただけますでしょうか」くらいに丁寧な文にしたい場合は、Could you ～？「～していただけますか」とすると良いです。

2. Please give me some time.
少々お待ちください。

直訳すると、「私にいくつかの時間をください」ということですが、これで「少々お待ちください」という表現になります。

give：～を与える
some：いくつかの
time：時間

この例文はいわゆる「命令文」であり、文頭に please を付けることで丁寧なニュアンスを出しています。
しかし、please を付けない場合でも、「～しろ」という命令調に必ずしもなるわけではありません。
そのため、カジュアルなお店やお客様と近しい関係であれば、please はなくても良いかもしれません。

「ちょっとお待ちください」という表現のバリエーションはいくつかありますが、いずれも定型表現として覚えてしまい、パッと口から出せるようにしておくと良いと思います。

参考になれば幸いです。

ご自由にお取りくださいを英語で教えて！ を英語で教えて!

「ご自由にお取りください」は上記のように表現します。

take：～を取る
what：～なもの
want：～が欲しい

[関係代名詞 what の使い方]
この例文で使われている what は関係代名詞であり、what の後ろに主語と動詞をつなげることで、「～が…するもの/こと」という意味を表せます。

what I have in my bag「私がバッグに持っているもの」

what he ate for dinner「彼が夕飯に食べたもの」

この what は「～なもの/こと」という意味になることからもわかる通り、「what ＋ 主語 ＋ 動詞」のかたまりで大きな名詞になります。
そのため、回答の文において、what you want 「あなたが欲しいもの」は take の目的語となっているわけです。

例）
You can enjoy our specialty soup for free. Please take what you want.
当店自慢のスープを無料でお飲みいただけます。ご自由にお取りください。

specialty：特製の、自慢の品
soup：スープ
for free：無料で

参考になれば幸いです。