何をしているの？ を英語で教えて!

Question

What do you do?以外で職業を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What are you doing?
・What's up?

「今、何してるの？」というシンプルな意味が基本。友達との会話で純粋に相手の状況を尋ねる時に使います。

言い方によっては「何やってんの！（怒）」のように相手を非難するニュアンスや、「（大丈夫？）何してるの？」と心配する気持ちも表現できる、とても便利な一言です。

So, what are you doing these days?
最近は何をされているんですか？

ちなみに、"What's up?" は「元気？」「最近どう？」みたいな軽い挨拶だよ！友達や同僚に会った時に「よぉ！」って感じで気軽に使える便利な言葉。何か特別なことがなくても使えるし、返事も "Not much."（別に〜）みたいにラフでOKなんだ。

So, what's up with you these days? Are you still at the same company?
それで、最近どうしてる？まだ同じ会社にいるの？

Answer 2

・What is your occupation?
・What do you do for a living?

1. What is your occupation?
あなたの職業は何ですか。

occupation：職業

What do you do? よりも固い表現です。
occupation は「仕事」というよりも「職業」というやや抽象的なイメージがあるかと思います。

2. What do you do for a living?
何をして生計を立てていますか。

living：生活、生きること

こちらは、for a living 「生活のために」という表現を加えた英文になります。
What do you do だけでも通じますが、for a living を加えると、「何をして生計を立てていますか」というような意味合いになりますが、What do you do と同じ文脈で使えると思います。

参考になれば幸いです。