何をしてるの？ を英語で教えて!

Question

What are you doing?以外で恋人に週末の予定を聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What are you up to?
・What are you doing?

「今なにしてる？」や「最近どう？」といった意味の、とてもカジュアルな挨拶です。友達や同僚など親しい間柄で使います。

道でばったり会った時や、メッセージの冒頭で「元気？」くらいの軽いノリで気軽に使える便利なフレーズですよ！

What are you up to this weekend?
今週末は何してるの？

ちなみに、"What are you doing?" は「何してるの？」という単純な質問だけでなく、「何やってんの！？」と驚きや呆れた気持ちを表す時にも使えます。また、「（週末とか）何する予定？」と未来の予定を聞く場面でも使える、とても便利なフレーズなんですよ。

Any plans for the weekend?
週末の予定は何かある？

What are you up to this weekend?
今週末は何してるの？

Got anything fun planned for this weekend?
今週末、何か楽しい予定ある？

Do you have anything going on this weekend?
今週末は何か予定ある？

What does your weekend look like?
週末はどんな感じ？

Answer 2

・What are you going to do?
・Got any plans?

1. What are you going to do?
何をしてるの？

今回は、週末の予定を聞くということなので、未来を表す be going to を使って、何をしているかを聞くことができます。

What are you going to do for the weekend?
週末何をしているの？

2. Got any plans?
何か予定ある？

週末などの予定を聞くとてもカジュアルな表現です。軽いトーンで使える便利なフレーズで、恋人同士の会話にぴったりです。「予定を具体的に聞く」というより、「暇なら一緒に過ごそう」という流れにも使いやすい表現です。

Got any plans for the weekend? Can I come to your house?
週末、何か予定ある？あなたの家に行ってもいい？