自分が何をしたかわかっているの？ を英語で教えて!

Question

彼氏が私の友人と2人で出かけていたことが分かったときに「自分が何をしたかわかっているの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you know what you've done?

「自分が何をしたかわかっているの？ 」は、上記のように表せます。

know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表現できます。
do（done は do の過去分詞形）は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。
（done は「終わった」「済んだ」などの意味で使われることもあります）

例文
I thought you were my friend. Do you know what you've done?
あなたのこと友達だと思っていたのに。自分が何をしたかわかっているの？

※friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味でも使われます。