落し物をしました を英語で教えて!

Question

バスターミナルで、窓口の人に「サングラスの落し物をしました」と言いたいです。

Answer 1

・I have lost something.

「落し物をしました」は上記のように表現します。

lost：lose「～をなくす」の過去分詞形
something：何か

質問文では具体的ななくしたものが示されていないため、something を使っていますが、実際になくしたものを something の代わりに入れると良いです。

[現在完了形を使っていることについて]
have lost (have ＋ 過去分詞)というように現在完了形を使うことで、「失くしてしまい、今も見つかっていない」ということを表現できます。
つまり、過去形( lost )を使った場合は「失くした」という事実を伝えているにすぎず、今はそれが見つかったかどうかはわかりません。
しかし、現在完了形 have lost とすることで、「失くした状態が今この瞬間まで続いている」ことを表せるため、落とし物をした場合の説明ではピッタリな表現方法となります。

I have lost my sunglasses. ➔落としてしまい、まだ見つかっていない。
I lost my sunglasses. ➔落としてしまったという事実だけを述べており、結局見つかったのかは不明。

例文
I have lost my sunglasses.
サングラスの落し物をしました。

sunglasses：サングラス　※サングラスや眼鏡はレンズ2枚で一対なので、複数形にします。

参考になれば幸いです。