落とし物を拾ったのですが を英語で教えて!

Question

交番で警察官に「落とし物を拾ったのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I found this lying around.
・I picked this up.

I found this wallet lying around in the train station.
駅でこの財布が落ちているのを見かけました。

「Found」は「見つけた」、「Lying around」は「そこら辺にある」という意味です。直訳すると「そこら辺にあった財布を見かけた」といった感じになります。
　
I picked this wallet up and wanted to know where to report it.
この財布を拾ったのですが、どこに届ければ良いか知りたいです。

「Picked up」とは「拾った」という意味ですが、悪用を目的に自ら拾ったのか、届けることが目的なのかはわかりにくいため、そのところは注意が必要です。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ