落とし物です を英語で教えて!

Question

校内で拾った落とし物を、管理者の人に「これ落とし物です」と言って渡したいです。

Answer 1

・lost property

「落とし物」は上記のように表現することができます。

lost は lose の過去形もしくは過去分詞形であり、今回は property 「物」が失われているため、受動態形を取るため過去分詞形として用いられています。
直訳すると失われた物ですが、意味としては落とし物ということになります。

また、property の代わりに item を使うこともできます。
余談ですが、落とし物取扱所のことを the lost and found office といいます。セットで覚えてみてください。

例)
This is a lost property. I pick it up at school.
「これ落とし物です。校内で拾いました。」