snyperyoshiaki

英語系資格

実用英語検定1級，IELTS7.0

海外渡航歴

カナダ１年、アメリカ２年、オーストラリア１ヶ月

自己紹介

初めまして。

アメリカに２年、カナダに１年おりました。
大学院レベルの英語力は持ち合わせています。

必要な物はリストにした を英語で教えて!

「必要なものはリストにした」は上記のように表します。
list up : リストにあげる（動詞）
what we need : 私たちの必要なもの

例
We’re going on a trip, and I listed up what we need.
旅行に出かけるので、必要なものをリストにしました。

go on a trip：旅行に出かける

ちなみに、shopping list (ショッピングリスト）という単語が意外な意味を出すことがあります。

アメリカ人の友達が、あれこれ構想する私に、こう言いました。
You making a shopping list?
これは「ショッピングリストを作っているのかい？」ではなく、「色々リストアップしているんですね」の意味だったのです。最初は全然わかりませんでした・・・。

常識でわかるでしょ を英語で教えて!

「常識でわかる」は上記のように表します。

common sense: 常識

例
Doesn’t he get it by using common sense?
彼だってそれくらい常識でわかるはずでしょう？

get it: 理解する

useは通常「使う」の意味ですが、今回は「常識に当てはめる」の意味で使っています。

他にも例文をあげてみます。

You don’t explain everything to the detail. It goes without saying.
そこまで全て事細かに話さなくてもいいですよ。常識でわかることですから。

explain: 説明する（動詞）
to the detail: 詳細まで
it goes without saying: 言わなくてもわかる

この it goes without saying が「常識でわかる」に相当します。

定期的に運動しておくと を英語で教えて!

「定期的に運動しておく」は、上記のように表します。

exercise: 運動する、エクササイズをする（動詞）
regularly: 定期的に（副詞）

例文
You can keep a good health with exercising regularly.
定期的に運動をしておくと、健康を維持できます。

他にはこのような表現が使えます。

Regular exercise habit helps you stay in good shape.
定期的な運動習慣は、健康でいられるようにしてくれます。

habit: 習慣（名詞）
stay in good shape: 健康でいる

追記
in good shape は本当に使いやすいです。
色々な表現ができます。
例）
You are back in shape! You look nice now.
体調が良くなったんですね！元気に見えますよ。
The sales went back in shape. The company is doing fine now.
売り上げが元の状態に戻りました。会社は今ではよく頑張っています。

詳細は異なる。 を英語で教えて!

「詳細は異なる」は上記のように表します。

differ: 異なる（動詞）
in detail: 詳細では

例
The rough things are true, but it differs from the truth in detail.
大まかなことはあっているが、細かいところで事実と違います。

もしも何かと何かを比べているのなら、以下のように言えます。

A differs from B in detail.
AはBと細かいところで異なります。

もう少しカジュアルに言うならば、以下になります。

What he said is roughly true, but detail are off.
彼の言っていることは大まかにはあうが、詳細は抜け落ちている。

details: 詳細（名詞）
off: 抜けている

使いやすさの違いかな を英語で教えて!

「使いやすさの違いかな」は、上記のように表します。

it is a matter of: 〜の問題
how easy to use : どれだけ簡単に使えるか

a matter of〜は非常に使いやすい表現です。

The issue will get serious soon. It is a matter of time.
その問題はまもなく深刻化するだろう。それは時間の問題だ。

「使いやすさの違い」と説明する他の表現は、

I chose this app because of its user-friendly aspect.
私がこのアプリを選んだのは、そのアプリが持つユーザーフレンドリーなところです。

app: アプリ
because of: 〜のおかげ
user-friendly :ユーザーにとって使いやすい（形容詞）
aspect: 一面、側面（名詞）

user-friendly は使いやすい単語です。
userの部分を、替えると色々な意味で使えます。

The article is reader-friendly.
その記事は読者に優しい。