snyperyoshiaki

英語系資格

実用英語検定1級，IELTS7.0

海外渡航歴

カナダ１年、アメリカ２年、オーストラリア１ヶ月

自己紹介

初めまして。

アメリカに２年、カナダに１年おりました。
大学院レベルの英語力は持ち合わせています。

あからさまにウソをついた を英語で教えて!

「あからさまに嘘をついた」は上記のように表現します。

told: tell （「言う」）の過去形（動詞）
tell a lie で「嘘をつく」の意味になります。
an obvious lie: 明らかな嘘

例
He told me an obvious lie.
彼は私に明らかな嘘をつきました。

他の表現で、「彼は、あからさまにウソをついた」を言ってみましょう！
例
What he told me was obviously a lie.
彼の言ったことは、明らかに嘘です。

What he told me:「彼の言ったこと」
こうして what 人動詞 の形を用いて、「人のすること」の意味を出すことができます。
例
What he does is obviously surficial.
彼のすることは、明らかに見せかけだけです。
surficial: 表面上の、見せかけの（形容詞）

例
I could tell what he was saying was a lie.
私には彼の言うことが嘘だと言うことがわかりました。
could: canの過去形

could tell を使うことで、「見抜くことができた」と言うニュアンスが出ます！

弱みを強みに変える を英語で教えて!

「弱みを強みに変える」は上記のように表します。

turn A into B:AをBに変える
weakness:「弱み」（名詞）
strength:「強み」（名詞）

例
He can turn weakness into strength.
彼は弱みを強みに変えることができます。

その同僚が、会社の弱いところを強みに変えられるのならば、

He can turn the firm's weak spots into the strength.
彼は会社の弱点を強みに変えることができます。

turn を shiftに変えて、
He can shift the firm's weak spot into the strength.
彼は会社の弱点を強みに変えることができます。

weak spot:「弱点」

どんなことが起きても冷静でいよう を英語で教えて!

「どんなことが起こっても冷静でいよう」は、上記のように表現します。

stay calm:冷静でいる
no matter what happens:何が起こっても

この no matter はすごく便利な表現です！

例
I will always love you no matter what.
何があったとしても、私はいつもあなたが大好きです。

「冷静でいる」を stay calm 以外で表すと次のようになります。
not disturbed:（意訳）邪魔されない＝乱されない、冷静でいられる
例
I haven't seen he gets disturbed by something.
私は彼が何かに取り乱されたのをみたことがありません。

get disturbed by〜:〜に乱される

人生の方向性について を英語で教えて!

「人生の方向性」は上記のように表します。

例
I sometimes feel uneasy about the direction of my life.
私は時々人生の方向性について不安になる時があります。

sometimes:「時々」
the direction:「方向」（名詞）
uneasy:「不安な」（形容詞）

他の「人生の方向性について、時々不安な気持ちがあります」と意味になる英文としては、

例
Sometimes I feel uneasy about where my life leads me to.
直訳:私は時々、人生が自分をどこに連れていくのか不安になります。
本来の意味:私は時々自分の人生がどこに向かっているのか不安になります。

lead 人 to:人を〜に導く

賛成するとは限らない を英語で教えて!

「すべての人があなたの意見に賛成するとは限らない」は上記のように表現します。

Not everyone:全員〜するわけではない。
agree with:〜に賛同する

この英文からは日本語の「あなたの意見」を省いています。
それがなくても、agree with you で同じ意味が出ます。
もしも付け加えたいのならば、
Not everyone agrees with your opinion.
全ての人があなたの意見に賛成するとは限らない。

このように言うといいと思います。

さて、not everyone〜で始めるのが今回のポイントです！

Not many people will say to the plan.
多くの人がその計画に賛成するとは限らない。

このように、Not を最初において、文を始めることで、「〜するとは限らない」のニュアンスが生まれます。

他に、「すべての人があなたの意見に賛成するとは限らない」を表現するならば、このような表現も使えますよ。
例
Do not assume you're always right.
あなたがいつも正しいと思わない方がいいです。

assume:予想する、思う（動詞）