snyperyoshiaki

英語系資格

実用英語検定1級，IELTS7.0

海外渡航歴

カナダ１年、アメリカ２年、オーストラリア１ヶ月

自己紹介

初めまして。

アメリカに２年、カナダに１年おりました。
大学院レベルの英語力は持ち合わせています。

おおまかにスケジュールを作成しました を英語で教えて!

「おおまかにスケジュールを作成しました」は上記のように表現します。

rough: おおまかな、大体の（形容詞）

made のところを、set にかえてもいいと思います。
roughを draft に変えてみましょう。

I set a draft schedule.
私はおおまかなスケジュールを作りました。

set: 〜を作る、立てる（動詞）
draft: おおまかな（形容詞）

draft は多く使われる語句です。
大学などで、「清書の前におおまかなプランニングを書いてこい」と言われる時に、教授が以下のように言っていました。

The draft is due on Friday.
下書きは金曜日が締め切りです。
due:「締切」

最初、分からずに苦戦していましたが、その後はこの語を使うようになりました！

通うのが大変になってきた を英語で教えて!

「通うのが大変になってきた」は上記のように表します。

It takes time to my working place, and commuting everyday is getting harder.
勤務地まで時間がかかるので、毎日会社に通うのが大変になってきました。

take time :時間がかかる
work place:勤務地
get hard:大変になる

Commute は動詞として使えるので、以下のように使います。

I commute to my work place by train.
私は電車で勤務地まで通っています。

commute toで「〜に通う」の意味を出すことができます。

停滞の状態 を英語で教えて!

「渋滞の状態」は上記のように表現します。

stuckは「詰まる」の意味です。例文では「渋滞」を示します。

例
The project is stuck in the middle.
そのプロジェクトは途中で停滞してしまっている。

project: プロジェクト
is stuck: 詰まる
in the middle: 途中で

この stuck は私もよく使います。
アメリカで論文作成が詰まった時にも言いました。
The paper is stuck in the middle.
その論文は途中で詰まってしまった。

友達も、何かに詰まった時によく叫んでました。
I’m stuck!
詰まりました！

ちなみに、プロジェクトがニッチもサッチも進まない様子はこのように表現できます。
例）
The project is lost.
プロジェクトは迷走しています。
The project is going nowhere.
プロジェクトはどこにも向かっていません。（詰まっています）

going nowhere: どこにも向かっていない（詰まっている）
例）
Our relationship is going nowhere.
私たちの関係は詰まっています。

1週間入れっぱなし を英語で教えて!

「一週間入れっぱなし」は上記のように表します。

fridge: 冷蔵庫　refrigerator が正式名称ですが、fridge と呼ぶことがしばしばあります。

例文
I kept the food in the fridge for a week.
冷蔵庫に1週間入れっぱなし。
kept: keepの過去形（保つの意味）

少し面白く言いたいのならば、以下のようにも言えます。

The food has been sitting in the fridge for a week.
その食べ物は冷蔵庫で一週間くらい居座り続けています。

これは、何度も何度もアメリカで聞いた表現です。
あまり嬉しい思い出ではありませんが、共同で使っている冷蔵庫がすぐに食材でいっぱいになっていました。食べさしの食べ物が残っていたり、1ヶ月残っていたり・・・。
そこで、友達が言っていました。
The chicken soup is sitting there for a week.
そのチキンスープ、一週間くらいずっとありますよ。
sit there: そこに居座っている

それぞれの得意分野 を英語で教えて!

「それぞれの得意分野」は上記のように表します。

each: それぞれの（形容詞）
strength: 強み（名詞）

例文
Each class has each strength in different field.
それぞれのクラスが違った分野にそれぞれの強み（得意分野）を持っています。

in different field: それぞれ異なる分野に

得意分野は strengthと示されることが多いです。
私が、アメリカの大学に出願する時には、

Write about your academic strength.
あなたの得意な学習分野を書きなさい。

という指示がありました。

この strength という単語は非常によく使われます。
例）
Please talk about your personal strength.
あなたの個人的な強みを教えてください。