Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

洗わないつもり？ を英語で教えて!

「洗わないつもり？」は上記のように表現できます。

I am going to で「～するつもり」という文法構文ですが、今回は疑問文+「～しないつもり」になりますので、 I am は You are に、疑問形なので Are you に変化し、否定形にするために going to は not going to に変化して文章の完成です。

*wash：洗う

例
A：Yo, Are you not gonna wash the dishes?
おい、皿洗わんつもりか？
B：I'm sorry. I will do it right away...
ごめんなさい。今すぐします...。

*the dishes：お皿
*right away：今すぐ

ご参考にされてください。

ダラダラ過ごす を英語で教えて!

「ダラダラ過ごす」は上記のように表現できます。

「何もせず」というのは英語では do nothing special といい、直訳すると「スペシャルなことは何もしない」という表現になります。 do special だと何か特別なことをするという意味ですが、 nothing の単語を入れることにより、何もしないになります。

*relax：リラックス
*day(s) off：休みの日（休日平日関係なく）

例
Since I don't want to do anything on my days off, I will relax and do nothing special.
休みの日は何もしたくないので、休みの日はダラダラ過ごすよ。

話してくれる？ を英語で教えて!

「話してくれる？」は上記のように表現できます。

「話すことができるか。」というのは Can you talk? でも表現できますが、これはどちらかというと精神面的な確認ではなく、今時間があるか聞いているほうに近いです。
Are you ready to talk? であれば、「言いたくないことを話す準備が整ったか？」という表現になり、言いにくい場合などにはこのような状態には向いています。

*ready：準備

例
You said you had something difficult to talk about. Are you ready to talk now?
言いづらいことがあると言っていたが、話す準備はできたか？

平気で遅くまで遊んでいる を英語で教えて!

Kids are playing outside late at night without a care.
子供が外で平気で遅くまで遊んでいる。

主語 ( Kids ) + 動詞 ( are playing ) + 副詞句 ( outside late at night ) + 前置詞句 ( without a care )
この文は進行形の文で、現在の状況を表しています。つまり、いままさに外で遊んでいるときに使用することができます。

「平気で」というのは without a care で表現することができます。
without は「～なしで」
a care は「心配」「気にする」なので、その二つを合体させると、「気にしていない」＝「平気で放置している」という意味になります。

*outside：外
*late：遅い
*at night：夜に

例
The kids in the neighborhood have permissive parents, so they play outside late at night without a care.
近所の子供が放任主義の親なので、外で子供が平気で遅くまで遊んでいる。

どんなに頑張っても彼に勝つのは難しい を英語で教えて!

「どんなに頑張っても彼に勝つのは難しい」は上記のように表現できます。

No matter は「たとえ～であっても」「どんな場合でも」という意味を持つフレーズです。「どんなに頑張っても」という文章にはぴったりの構文です。

*it is difficult to 動詞：～するのは難しい
* beat him：彼に勝つ

例
No matter what happens, I’ll support you.
どんなことが起きても、サポートするよ。
No matter how long it takes, I’ll wait for you.
どれだけ時間がかかっても、待つよ。

ご参考にしてください。