Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

ついさっきまで勉強していたはずなのに、寝てる を英語で教えて!

「ついさっきまで勉強していたはずなのに、寝てる」は上記のように表現できます。

I am doing ~ で「～している」という現在進行形の文法ができます。
今回は「彼」であり、かつ過去形で「勉強していた」ですので He was studying となります。

*just：ちょうど、たった今
*though：～なのに

例
He was just studying though, but now he's sleeping!
ついさっきまで勉強していたはずなのに、寝てる！

She was just eating though, but now she’s playing games!
ついさっきまで食べてたのに、今ゲームしてるよ！

ご参考にされてください。

気付いたらいた を英語で教えて!

「（飼い犬が家に）気付いたらいた」は上記のように表現できます。

「～に気づく」というのは realize になります。

文法構成は
my dog : 主語（誰が？ → 私の犬）
was : 動詞（どんな状態だった？ → ある場所にいた）
at home : 修飾語句（どこに？ → 家に）
このような構成になります。

また、I am , I was などのBe動詞を使うだけで「～にいる（いた）」という表現ができるので、シンプルかつ便利な表現方法です。

例
I thought my kid was playing somewhere, but I just realized he's right next to me.
うちの息子、どっかで遊んでいると思ってたけど気づいたら真隣にいたわ。

somewhere：どこか
right next to me：真隣

あくまで個人的な意見だけどね を英語で教えて!

「あくまで個人的な意見だけどね」は上記のように表現できます。

Just は「ちょうど」という意味で日本語でも使われると思います。（ジャストサイズなど）
英語では「～だけ」という意味があり、「あくまで～だけどね」と言いたいときに使える言い回しです。

*My personal：個人的な
*Opinion：意見

例
I just shared my opinion honestly, but this is just my personal opinion. Take it as a reference.
今正直に私の意見伝えたけど、あくまで個人的な意見だからね。参考程度にしてね。

*honestly：正直に
*take it：取って
*as：～のように、～として
*reference：参照、参考

全然考えを変えない を英語で教えて!

「（彼は）全然考えを変えない」は上記のように表現できます。

彼は（He）しない（doesn't）考えを変える（change his mind）全然（at all）
という文法構成になっています。

今回は考えについて話しているので一般動詞である change を使用します。否定しない場合は He changes でよいのですが、今回は否定しているので、 change の前に doesn't を置きます。

また、なぜ change ではなく changes になり、 don't ではなく doesn't になるかというと、これは文法として決まっていて、彼、彼女を使う場合は s を追加しなければいけないのです。ほかにもいろいろルールはありますが、まずはこの二つを覚えて実践で使えるようにするのがよいと思います。

I don't eat が She doesn't eat に変化するだけです。

*his mind：彼の考え
*at all：全然

例
She seems to be arguing with him, but she doesn’t change her mind at all.
彼女は彼と喧嘩しているようだが、一向に彼女の考えは変わらない。

ないな を英語で教えて!

「ないな」は上記のように表現できます。

今回は「合コンに行ったら」という設定ですので、「人のことを」示していると言い表せられます。日本語では「人」なのか「物」なのかを言及せずとも「ないな」という一言で表すことが可能ですが、英語では何にたいして「ないな」なのかを明確に文章に入れる必要があります。

また、名詞ではないため、 No her は文法的に誤りです。
Her は代名詞なので、 No で修飾（一緒に使うこと）することはできません。

名詞の場合だと
No cars are allowed here の No cars の部分になり、これは文法的に正しいのです。

例
A：Did you have a girl you liked? How about A-chan?
好みの女の子いた？Aちゃんとかどうよ？
B：Not her, not my type.
ないな、俺の好みじゃない。

*how about：～はどうですか
*my type：好み