Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

とにかく自分の話ばかりする を英語で教えて!

「とにかく自分の話ばかりする」は上記のように表現できます。

talk + too much で「話しすぎ」という意味になります。
talk 以外でも
eat too much「食べ過ぎ」
walk too much「歩きすぎ」
drink too much「飲みすぎ」
などで使用することも可能です。

*about：～について
*himself：彼自身

例
He talks about himself too much. He never listens to others.
彼はとにかく自分の話ばかりする。全然ほかの人の話聞かないよな。

*never：決して～ない
*listen：聞く、傾聴する
*others：ほかのもの、ほかの人

すごく感動するよ を英語で教えて!

「すごく感動するよ」は上記のように表現できます。

touchは、日本語でも「タッチ（触れる）」という意味でつかわれますが、このような感情に対しても使われることがあり、その場合は「（その映画が）感情に触れる」、つまり「（その映画が）感情に触れて心を動かす」という意味になります。

例
This movie is amazing. I highly recommend you watch it! You're gonna be touched.
この映画めっちゃよかったよ。マジで見ることおすすめする。めっちゃ感動するよ。

*amazing：素晴らしい、すごくいい
*I highly recommend：強くおすすめする
*watch：観る

彼と話していると、子供に戻ったような気分になった。 を英語で教えて!

「彼と話していると、子供に戻ったような気分になった。」は上記のように表現できます。

Felt は fell の過去形です。意味は「感じた」という意味ですが、「～のような気分になった」ということは「～のように感じた」ととらえることができます。
なので今回 I felt を使うことができます。

また、turn into は「変わる」という意味を持っていますが、この文章では「子供に変わる」つまり「子供に戻る」という意味で使用されています。

*like：～のような
*turn into：変わる
*child：子供
*talk：話す

例
When I talk to him, memories of my childhood come back, and I feel like I turned into a child.
彼と話していると、子供の記憶がよみがえり、子供に戻ったような気分になった。

どうしたらいいの？ を英語で教えて!

「どうしたらいいの？」は上記のように表現できます。

I can で「～ができる」という意味に訳されることがほとんどですが、状況を見たところ、「どうしたらいいの？」というよりかは、「何が今自分にできるか」を聞いてみたいということになります。
なので、今回は Can を使って相手に質問をする感じになります。

*what：何
*help：手伝う、ヘルプ

例文
Sorry, I don't know what to do... What can I help?
ごめん、何したらいいかわかんないんだけど・・・何したらいいかな？

*I don't know what to do：何をしたらいいかわからない

何がそんなに気になるの？ を英語で教えて!

「何がそんなに気になるの？」は上記のように表現できます。

What's bothering you? の直訳は「何があなたを妨げるの？」という意味になります。
日本語では「人」が「気にする」ので、「人」が主体なっていますが、英語の場合「妨げるもの」が「人」を邪魔しているという逆転の発想になります。

*what：何
*bother：妨げる

例
What's bothering you? It's just a small thing, so you don't need to worry about it.
何がそんなに気になるの？小さなことだから、気にしなくていいよ。

*small thing：小さなこと
*you don't need to：～する必要はない
*worry：心配