話してくれる？ を英語で教えて!

Question

同僚が言いづらいことがあると言ったので、「話してくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you ready to talk?

「話してくれる？」は上記のように表現できます。

「話すことができるか。」というのは Can you talk? でも表現できますが、これはどちらかというと精神面的な確認ではなく、今時間があるか聞いているほうに近いです。
Are you ready to talk? であれば、「言いたくないことを話す準備が整ったか？」という表現になり、言いにくい場合などにはこのような状態には向いています。

*ready：準備

例
You said you had something difficult to talk about. Are you ready to talk now?
言いづらいことがあると言っていたが、話す準備はできたか？