彼が今夜LINE通話してくれるといいな を英語で教えて!

Question

彼が今日のデート楽しんでいたか不安だったので「彼が今夜LINE通話してくれるといいな」と言いたいです。

Answer 1

・it would be nice if
・I'd be happy if
・I hope

it would be nice if は「～してくれたら嬉しいな」というようなニュアンスです。

例
It would be nice if he could give me a call on LINE tonight.
彼が今夜LINE通話してくれるといいな。

I'd be happy ifは、「もし〜なら私は幸せだ」という意味を表現するフレーズです。

例
I'd be happy if he decided to have a LINE call with me.
彼が今夜LINE通話してくれるといいな。

hope「～を希望する/願う」という意味の動詞を使って次のように表現することmおできるでしょう。

例
I hope he'll give me a call on LINE tonight.
彼が今夜LINEで電話してくれることを期待しています。

April

アドバイザーのサイトへ