洗わないつもり？ を英語で教えて!

Question

シンクに食べ終わったお皿を置いただけの人に、「洗わないつもり？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you not gonna wash?

「洗わないつもり？」は上記のように表現できます。

I am going to で「～するつもり」という文法構文ですが、今回は疑問文+「～しないつもり」になりますので、 I am は You are に、疑問形なので Are you に変化し、否定形にするために going to は not going to に変化して文章の完成です。

*wash：洗う

例
A：Yo, Are you not gonna wash the dishes?
おい、皿洗わんつもりか？
B：I'm sorry. I will do it right away...
ごめんなさい。今すぐします...。

*the dishes：お皿
*right away：今すぐ

ご参考にされてください。