Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

春の訪れを告げる花だね を英語で教えて!

「春の訪れを告げる花だね」は上記のように表現できます。

この文章では「花」が「春」について話していると捉えることができますので、話しや伝えるの意味を持つ tell を使用します。また「花」「である Flower は三人称単数という項目に文法としては分類されます。これは私自身（一人称）や、あなた（二人称）以外に分類される項目のことで、三人称単数の場合は動詞（今回は tell ）のあとに s をつけることが必須です。

また、 主語＋ be 動詞＋ing形 の文法は現在進行形と呼ばれ、今現在起こっていることを表現できます。今回の場合、春が今まさに来ている状況なので、
Spring（春、主語） is（Be動詞） coming（来ている、ing形） という表現を使用できます。

例
The cherry blossom tells you the spring is coming.
春の訪れを告げる桜だね。

100ドルを超えることはできません を英語で教えて!

「100ドルを超えることはできません」は上記のように表現できます。

「超える」という単語は beyond がありますが、価格に対しては exceed を使用したほうが自然であり、ネイティブ的な言い回しと言えると思います。
また、 「できない」を意味する Cannot ですが、口語ではよく短縮形である Can't を使用されがちですが、フォーマルな場面や、できないことを強調したい場合は省略せず使うことをお勧めいたします。

Price：価格
USD：US Dollorの略。米ドル。

例
Thank you for your price offer. Unfortunately, we cannot exceed 100 USD.
価格のご提示いただきありがとうございます。ですが残念ながら、100ドルを超えることはできません。

Unfortunately：残念ながら、不運にも

この３月に出たばかりです を英語で教えて!

「この３月に出たばかりです」は上記のように表現できます。

今回は新製品ということですので、「出た」というのは「発売された」と読み取ることができます。日本語でも馴染みのある「リリース」である release を受け身の文法を使って be released とし、今回は過去形なので be を was にして「発売された」と表現することが可能です。

Just：ちょうど
This：この
March：３月

例文
A：Oh? Was there such a product? I've never seen it before.
れ？こんな製品あったかな？見たことないな。
B：This product was just released this March.
この製品は３月に出たばかりです。

つまらないことで張り合う を英語で教えて!

「つまらないことで張り合う」は上記のように表現できます。

つまらないというのはつまり「馬鹿げたこと」「おろかな事」ともとらえることができ、「馬鹿」を意味する dumb や、 「おろかな事」「しょうもないこと」を意味する silly を使って言い表すことが可能です。
また、 Argue over～＋事柄 で、議論する、口論する文章を作ることが可能ですので、下記の表現がよいかと思います。

Argue：主張する

例
A：My brothers argue over dumb things everyday...
うちの兄弟、つまらないことで毎日張り合うのよ。
B：Same as my brothers.
うちの兄弟も一緒だよ。

忘れがたいこと を英語で教えて!

「忘れがたいこと」は上記のように表現できます。

「忘れる」といえば英語では forget がメジャーですが、 stick with me を使うことにより、「ひっついたものが私から離れない」という表現になり、意訳で「忘れられない」という表現として使用することができます。

単純に forget を使用するよりも、忘れたくても忘れられないという表現ができますのでおすすめです。

例
His presence is the thing that sticks with me in my memory.
彼の存在は、忘れがたいこととして私の記憶に刻まれています。

*Presence：存在
*In my memory：私の記憶の中に