Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

話し合いで冷静さが足りなかった を英語で教えて!

「話し合いで冷静さが足りなかった」は上記のように言い表すことが可能です。

人＋be 動詞＋ calm で「冷静である」と言い表すことができ、今回は冷静ではなかったため、be 動詞の前に否定を言い表す not を使用することにより冷静ではないことを表現できます。
そして、「冷静さが足りなかった」はつまり冷静さが「十分」ではなかったと捉えられますので、十分を意味する enough を最後に付け足します。

また、文章の真ん中あたりにある when は「～の時」という意味で、 when の後にどのような時かを記すことにより、文章が完成します。
今回は話していた時なので we were talking を使用します。

例
I was not calm enough when we were talking. I'm sorry.
さっきの話し合いで冷静さが足りなかった。ごめんね。

ゲームの画面がバグって進めない時がある。 を英語で教えて!

「ゲームの画面がバグって進めない時がある。」は上記で表現できます。

バグというのはもともと英語で、つづりは bugs です。複数形になる理由は、バグには一個の問題ではなく、いくつもの問題が重なって発生するため、複数形が用いられております。
また buggy と言うこともでき、少し可愛く表現する方法です。

文法は下記のように構成されています。
主語＋ 副詞＋can't = 「できない」の否定形（can の縮約）＋動詞＋目的語＋ 理由（バグのせいで）

play：（ゲーム）プレイする
because of ＋バグ：バグのせいで

例
I bought a new game, but unfortunately, I sometimes can't play it because of the bugs.
新しいゲームを買ったのに、ゲームの画面がバグって進めない時がある。

bought：買った
new：新しい
but ：でも
unfortunately：残念ながら、不運にも

１個につき20ドル以上は無理です を英語で教えて!

「１個につき20ドル以上は無理です」は上記のように表現できます。

「できない」を意味する Cannot ですが、口語ではよく短縮形である Can't を使用されがちですが、フォーマルな場面や、できないことを強調したい場合は省略せず使うことをお勧めいたします。
また「～以上」は　Above ~ で言い表すことが多くあります。
これ以上はもう行けないと日本語でも「行く」という言葉を使って言い表しますが、英語でも go を使用することが可能です。

USD：US Dollorの略。米ドル。
per：１個につき
Item：アイテム、物

例
Thank you for your price offer. Unfortunately, we cannot go above 20 USD per item.
価格のご提示いただきありがとうございます。ですが残念ながら、１個につき20ドル以上は無理です。

Unfortunately：残念ながら、不運にも

夜更かししてしまうことがよくある を英語で教えて!

「夜更かししてしまうことがよくある」は上記のように表現できます。

「～してしまいがち」というのは 主語＋ tend to で言い表すことができ、これは「～にする傾向がある」として学校で習うと思います。今回は「夜更かしする傾向がある」、つまり「夜更かししてしまうことがよくある」なので、この文法を使用します。

*Stay up late：夜更かし

例
I tend to stay up late because I spend a lot of time wasting time at night.
夜だらだらする時間が多いので、夜更かししてしまうことがよくある。

*Spend time：時間を費やす
*A lot of：たくさんの
*Waste time：時間を無駄にする
*At night：夜に

この店にはしょっちゅう通っている を英語で教えて!

「この店にはしょっちゅう通っている」は上記のように表現できます。

「しょっちゅう」というのは「続けて」や「淀みなく」という意味がありますが、そのような意味をもつ constantly が適切です。日本語でも「コンスタントに」と最近は使われるようになりましたね。
また、主語＋動詞＋場所はとても単純かつ使いやすい文法なので覚えておくと便利です。
今回は I（主語）＋visit（動詞） this restaurant.（場所）ですね。

*visit：伺う、訪れる
*restaurant：レストラン

例
This is my regular spot. I constantly visit this restaurant, seriously lol
ここが俺の行きつけのお店。マジでこの店にはしょっちゅう通っているよ笑

*regular spot：いつも行く場所、行きつけの場所
*seriously：（かなり）マジで、真剣に