100ドルを超えることはできません を英語で教えて!

Question

取引先の提示価格が高すぎたので、「100ドルを超えることはできません」と言いたいです。

Answer 1

・The price cannot exceed 100 USD.

「100ドルを超えることはできません」は上記のように表現できます。

「超える」という単語は beyond がありますが、価格に対しては exceed を使用したほうが自然であり、ネイティブ的な言い回しと言えると思います。
また、 「できない」を意味する Cannot ですが、口語ではよく短縮形である Can't を使用されがちですが、フォーマルな場面や、できないことを強調したい場合は省略せず使うことをお勧めいたします。

Price：価格
USD：US Dollorの略。米ドル。

例
Thank you for your price offer. Unfortunately, we cannot exceed 100 USD.
価格のご提示いただきありがとうございます。ですが残念ながら、100ドルを超えることはできません。

Unfortunately：残念ながら、不運にも