この３月に出たばかりです を英語で教えて!

Question

プレゼンで、参加者に新製品を見せる時に「この３月に出たばかりです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was just released this March.

「この３月に出たばかりです」は上記のように表現できます。

今回は新製品ということですので、「出た」というのは「発売された」と読み取ることができます。日本語でも馴染みのある「リリース」である release を受け身の文法を使って be released とし、今回は過去形なので be を was にして「発売された」と表現することが可能です。

Just：ちょうど
This：この
March：３月

例文
A：Oh? Was there such a product? I've never seen it before.
れ？こんな製品あったかな？見たことないな。
B：This product was just released this March.
この製品は３月に出たばかりです。