出会ったばかりですよ を英語で教えて!

Question

２人とも知り合いだったのか聞かれたので、「出会ったばかりですよ」と言いたいです。

Answer 1

・just met each other

「just」で「ちょうど〜、今しがた」という意味になります。

例
We just met each other half hour ago. But we found out that we have a lot in common.
30分前にお互い出会ったばかりですよ。でも共通点がたくさんあることが分かったんです。

「have a lot in common」で「共通点がたくさんある、似た物同士である」というフレーズです。

また「click: うまが合う、意気投合する」も、このようなシチュエーションでよく使われます。
例
We clicked instantly when we met for the first time.
私たちは初めて会った時、すぐに意気投合した。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ