今日入ってきたばかりです を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「こちらのスーツは今日入ってきたばかりです」と言いたいです。

Answer 1

・just arrived today.
・just came in today.

お客様に「ある品物は今日入ってきたばかりです」と伝える意味を表現しています。

1. just arrived today.
今日入ってきたばかりです。

「Just」ちょうど、たった今（副詞）：動作が最近完了したことを強調します。
「arrived」到着した（動詞の過去形）
「today」今日（名詞）：いつその動作が起こったのかを示します。

例文：
This suit just arrived today.
このスーツは今日入ってきたばかりです。

2. just came in today.
今日入ってきたばかりです。

「came in」 到着する、入荷する（動詞の過去形）：ここでは、商品が店に到着したことを示しています。

例文：
This suit just came in today.
このスーツは今日入ってきたばかりです。