前日入り を英語で教えて!

Question

何か予定のある日の前日から現地へ到着している時に「前日入り」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・arrive a day earlier
・go on the day before that
・go on the previous day

1. arrive a day earlier
前日入りする

arrive a day earlier で「前日入りする」という意味になります。arrive は 「到着する」という意味の動詞で、a day earlier は「１日早く」という意味の副詞句です。earlier は「早く」という意味の副詞で、その直前に a day を置くことで、「１日早く」という意味になります。

例）
The party will be held in Sapporo on Wednesday, but I am going to arrive there a day earlier.
パーティーは札幌で水曜日に開催だが、１日前に現地入りする予定です。


2. go on the day before that
前日入りする

go on the day before thatも「前日入りする」という意味になります。on the day before that は 「その前日に」という意味の副詞句で、動詞の go を修飾します。

例）
The party will be held in Sapporo on Wednesday, but I am going there on the day before that.
パーティーは札幌で水曜日に開催だが、１日前に現地入りする予定です。


3. go on the previous day
前日入りする

go on the previous day も「前日入り」という意味になります。previous は「前の」という意味で、形容詞として day を修飾しています。on the previous day で「前日に」という意味になります。

例）
The party will be held in Sapporo on Wednesday, but I am going there on the previous day.
パーティーは札幌で水曜日に開催だが、１日前に現地入りする予定です。