前日準備ゼロ を英語で教えて!

Question

旅行やイベント前に準備をしない「前日準備ゼロ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・zero prep the day before

「前日準備ゼロ」は上記のように表現します。旅行・試験・イベントなどの前日に、何も準備せずに当日を迎える状態をカジュアルに表した言い回しです。

英語では、zero prep（準備ゼロ）＋ the day before（前日に）という形で、直感的かつSNS的な表現として使うことができます。

zero prep は「準備ゼロ」「下準備なし」という意味で、英語圏の若者や学生の間でも使われる口語的な言い方です。

the day before を加えることで、「前日に一切準備していない」という状況が明確に伝わります。

例文
I’m going on a trip tomorrow and I’ve done zero prep the day before.
明日旅行なのに、前日準備ゼロだわ。

このように、zero prep the day before は、軽い自虐や笑いを交えて「やばい状況」を表現するのにぴったりな英語フレーズです。SNSやカジュアルな会話で自然に使えます。